The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 仕事納め | 1 | 6.34 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| 練成 | 1 | 4.90 |
| プリンタ | 1 | 5.60 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 最大規模 | 1 | 4.99 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| マイタケ | 1 | 5.56 |
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 簪 | 1 | 4.66 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 小物入れ | 1 | 5.21 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 礼を失する | 1 | 5.44 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 成体 | 1 | 4.58 |
| 生中 | 1 | 6.12 |
| 幼生 | 1 | 4.79 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 頭の冴え | 1 | 6.89 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| そば屋 | 1 | 5.72 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 常花 | 1 | 6.89 |
| 磯の香り | 1 | 5.63 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 益体も無い | 1 | 5.86 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 病に冒される | 1 | 6.81 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
Showing 12301 - 12400 of 15,002 words