The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 尾肉 | 1 | 5.81 |
| ほら話 | 1 | 6.31 |
| 革袋 | 1 | 4.40 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| ハラワタ | 1 | 5.76 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| を基として | 1 | 6.51 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 着心地 | 1 | 4.86 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 冷や | 1 | 6.04 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 成獣 | 1 | 5.04 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 鑑定書 | 1 | 5.53 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 天の助け | 1 | 5.73 |
| 落命 | 1 | 5.34 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 探求者 | 1 | 4.70 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 天頂 | 1 | 5.28 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| そば屋 | 1 | 5.72 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| アルミ | 1 | 4.69 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 天路 | 1 | 6.64 |
| ラン | 1 | 3.42 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 風の神 | 1 | 5.25 |
| 折り方 | 1 | 6.14 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| べく | 1 | 5.74 |
| 好事家 | 1 | 5.23 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 汲み立て | 1 | 7.29 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
Showing 12301 - 12400 of 15,002 words