The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 無いものは無い | 1 | 6.04 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 掻き込む | 1 | 5.28 |
| 柄にも無く | 1 | 6.18 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 益体も無い | 1 | 5.86 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| ハンケチーフ | 1 | 6.53 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| でござります | 1 | 5.62 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 毒矢 | 1 | 5.07 |
| 尾肉 | 1 | 5.81 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 栄誉ある | 1 | 5.36 |
| 生れ落ちる | 1 | 5.62 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 食べかす | 1 | 5.53 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 汲み立て | 1 | 7.29 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| カツ煮 | 1 | 5.91 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 飲みっぷり | 1 | 5.26 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 合わせ味噌 | 1 | 6.75 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
Showing 12401 - 12500 of 15,002 words