The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| レンゲ | 1 | 5.25 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| カツ煮 | 1 | 5.91 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 山登り | 1 | 5.07 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 使節団 | 1 | 4.21 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 私邸 | 1 | 5.36 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| ぱあ | 1 | 5.30 |
| 絹ごし | 1 | 6.59 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 鑑定書 | 1 | 5.53 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 冬空 | 1 | 5.78 |
| 身を躍らせる | 1 | 5.66 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 撓める | 1 | 5.18 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 曽祖母 | 1 | 6.12 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| １度も | 1 | 5.32 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 月色 | 1 | 5.86 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 貪り食らう | 1 | 6.35 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| ２人して | 1 | 5.22 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 昼メシ | 1 | 5.58 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 食休み | 1 | 5.25 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 鰹 | 1 | 5.32 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 出生率 | 1 | 5.13 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| 日当たりのよい | 1 | 6.04 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
Showing 12401 - 12500 of 15,002 words