The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はせ参じる | 1 | 5.76 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 月色 | 1 | 5.86 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 釣り針 | 1 | 4.85 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 連合 | 1 | 3.71 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 諸国漫遊 | 1 | 5.78 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| 棲み処 | 1 | 5.53 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 異国の人 | 1 | 6.13 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 従 | 1 | 4.14 |
| 骨なし | 1 | 7.05 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 総べる | 1 | 5.57 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 探求者 | 1 | 4.70 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 技を磨く | 1 | 5.84 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 禁足 | 1 | 5.34 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 燻す | 1 | 5.20 |
| 出生率 | 1 | 5.13 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 食欲の秋 | 1 | 6.04 |
| アルミ | 1 | 4.69 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 昔人間 | 1 | 6.69 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 気の向くままに | 1 | 5.50 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 海戦 | 1 | 4.70 |
| 寝屋 | 1 | 5.73 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 夜陰 | 1 | 5.32 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
Showing 12501 - 12600 of 15,002 words