The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 冬空 | 1 | 5.78 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 落としこむ | 1 | 6.37 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 十円玉 | 1 | 5.68 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| たらん | 1 | 5.04 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 国言葉 | 1 | 7.29 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 本殿 | 1 | 4.95 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 毎度ありがとうございます | 1 | 5.58 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| 謡い | 1 | 6.14 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| まごまご | 1 | 5.26 |
| すり身 | 1 | 5.57 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 申し子 | 1 | 4.95 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
Showing 12501 - 12600 of 15,002 words