The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 田舎娘 | 1 | 5.19 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| トー | 1 | 4.23 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| オフクロ | 1 | 5.65 |
| 天路 | 1 | 6.64 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| サツマイモ | 1 | 4.92 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 服従 | 1 | 4.49 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 磨き上げる | 1 | 5.61 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| フロート | 1 | 5.04 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 剣奴 | 1 | 4.91 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 社交場 | 1 | 5.02 |
| 所領 | 1 | 4.74 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 船員 | 1 | 4.09 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 塩加減 | 1 | 5.41 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 鰹節 | 1 | 4.89 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 翔ける | 1 | 5.04 |
| 絹ごし | 1 | 6.59 |
| トロ | 1 | 4.62 |
| 日本人離れ | 1 | 5.65 |
| 鉋 | 1 | 5.59 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
Showing 12501 - 12600 of 15,002 words