The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 遠ざく | 1 | 5.71 |
| 斥候隊 | 1 | 5.70 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| ブレッド | 1 | 4.97 |
| インク壷 | 1 | 6.02 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 食器洗い機 | 1 | 6.53 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 折り方 | 1 | 6.14 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| 持ち金 | 1 | 5.53 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 斥候 | 1 | 3.93 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 危殆 | 1 | 5.18 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 土圭 | 1 | 4.80 |
| 髣髴 | 1 | 5.54 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 磯べ | 1 | 6.15 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 蓋し | 1 | 5.23 |
| やらざるを得ない | 1 | 5.86 |
| マリー | 1 | 3.37 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
Showing 12601 - 12700 of 15,002 words