The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 長葱 | 1 | 6.36 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 鉋屑 | 1 | 6.61 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| たい | 1 | 4.03 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 秋口 | 1 | 5.47 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 余話 | 1 | 5.39 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 活況 | 1 | 5.59 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 酒壷 | 1 | 6.51 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 砂抜き | 1 | 6.18 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 屍を晒す | 1 | 5.79 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 相続争い | 1 | 6.23 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| 岩棚 | 1 | 5.36 |
| 御法度 | 1 | 5.32 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| 茸狩り | 1 | 6.46 |
| 重鎮 | 1 | 4.16 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| ほいきた | 1 | 6.32 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 無くしては | 1 | 5.14 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| インク壷 | 1 | 6.02 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| しゃなりしゃなり | 1 | 6.06 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| せんとする | 1 | 5.27 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
Showing 12601 - 12700 of 15,002 words