The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| 社員食堂 | 1 | 5.78 |
| 古木 | 1 | 5.28 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 曽祖母 | 1 | 6.12 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 鍋敷き | 1 | 5.90 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 立ち吞み | 1 | 5.45 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 和牛 | 1 | 5.60 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 縦縞 | 1 | 5.98 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 開業 | 1 | 5.06 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 食いちぎる | 1 | 5.65 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| まごまご | 1 | 5.26 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 野鳥 | 1 | 5.13 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 農具 | 1 | 4.77 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 見間違う | 1 | 4.95 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
Showing 12701 - 12800 of 15,002 words