The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 属国 | 1 | 4.66 |
| 申し子 | 1 | 4.95 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| フロート | 1 | 5.04 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| 従 | 1 | 4.14 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| カネ | 1 | 4.68 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 味をつける | 1 | 6.27 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 期待はずれ | 1 | 5.41 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| せんとする | 1 | 5.27 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 滋味 | 1 | 5.61 |
| 先天的 | 1 | 4.95 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| １つ目 | 1 | 4.95 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 禁足 | 1 | 5.34 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 洵美 | 1 | 5.66 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 無鉄砲 | 1 | 5.00 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 豚汁 | 1 | 5.19 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 話者 | 1 | 5.36 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
Showing 12801 - 12900 of 15,002 words