The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| キビ | 1 | 5.80 |
| 掻き入れ時 | 1 | 6.69 |
| 生で食べる | 1 | 5.46 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 流れを汲む | 1 | 5.57 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 指揮を取る | 1 | 5.28 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 楡 | 1 | 4.81 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 別無く | 1 | 6.64 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 雑居ビル | 1 | 5.60 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 物の道理 | 1 | 5.92 |
| イェイ | 1 | 5.75 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 説明書き | 1 | 5.52 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| ずれ込む | 1 | 5.54 |
| 食いちぎる | 1 | 5.65 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 諸侯 | 1 | 3.82 |
| 鼻の穴 | 1 | 4.99 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 徒党を組む | 1 | 5.66 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 一番弟子 | 1 | 4.97 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| ひと吹き | 1 | 6.27 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 変わり果てる | 1 | 4.58 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 搬送 | 1 | 4.76 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
Showing 1201 - 1300 of 15,002 words