The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 簪 | 1 | 4.66 |
| くせ毛 | 1 | 5.53 |
| 時間が経つに連れて | 1 | 5.82 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 四半 | 1 | 4.96 |
| 日当たりのよい | 1 | 6.04 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| 脅しつける | 1 | 5.57 |
| 表題 | 1 | 5.63 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| つうと | 1 | 5.93 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 次週 | 1 | 5.76 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 奉ずる | 1 | 5.68 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 練りこむ | 1 | 6.18 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 戦傷 | 1 | 5.40 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| カネ | 1 | 4.68 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| コーンポタージュスープ | 1 | 6.75 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 撓める | 1 | 5.18 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 出生率 | 1 | 5.13 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 染み透る | 1 | 6.51 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 活況 | 1 | 5.59 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 盆休み | 1 | 6.21 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 田舎育ち | 1 | 5.66 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| しのぎを削る | 1 | 5.87 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| よそ者 | 1 | 4.80 |
| 天路 | 1 | 6.64 |
| 砂海 | 1 | 5.22 |
| 精が出る | 1 | 5.55 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
Showing 1201 - 1300 of 15,002 words