The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| 油断無く | 1 | 5.34 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| ポテサラ | 1 | 6.29 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 希望退職 | 1 | 6.99 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 搬送 | 1 | 4.76 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 火を吹く | 1 | 5.35 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| リピーター | 1 | 5.38 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 歌歌い | 1 | 7.11 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 磨る | 1 | 5.21 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 航海術 | 1 | 5.88 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| 伸び縮み | 1 | 5.38 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 興味しんしん | 1 | 5.97 |
| 金を使う | 1 | 5.41 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 三股 | 1 | 5.45 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 礼す | 1 | 6.07 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 説明書き | 1 | 5.52 |
| ご遠慮下さい | 1 | 6.99 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 巌 | 1 | 4.72 |
| 肖る | 1 | 5.52 |
| あきれ返る | 1 | 5.68 |
| 絹ごし | 1 | 6.59 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 縦縞 | 1 | 5.98 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| かぶり付き | 1 | 5.34 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
Showing 12901 - 13000 of 15,002 words