The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マスク | 1 | 4.16 |
| 年かさ | 1 | 5.14 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 裕に | 1 | 5.30 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| カスタードプリン | 1 | 6.35 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 川原 | 1 | 5.02 |
| 激高 | 1 | 4.36 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 砂糖の衣 | 1 | 6.89 |
| 雑居ビル | 1 | 5.60 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| 話者 | 1 | 5.36 |
| バジリスク | 1 | 4.52 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| トロール | 1 | 4.25 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 精をだす | 1 | 6.89 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 飲み過ぎる | 1 | 5.76 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 掻き入れ時 | 1 | 6.69 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| すり身 | 1 | 5.57 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 袋麺 | 1 | 6.69 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 三股 | 1 | 5.45 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 希望退職 | 1 | 6.99 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 手提げ袋 | 1 | 5.73 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| ごく当たり前 | 1 | 5.07 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| 温泉地 | 1 | 5.32 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 銛 | 1 | 3.95 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
Showing 12901 - 13000 of 15,002 words