The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 跳梁跋扈 | 1 | 5.25 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 暮らし方 | 1 | 6.04 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 照焼 | 1 | 6.89 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 人間型 | 1 | 5.32 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 珍客 | 1 | 5.60 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 贈答品 | 1 | 5.50 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| どうされましたか | 1 | 5.19 |
| 重鎮 | 1 | 4.16 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 白羽の矢を立てる | 1 | 7.29 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 船団 | 1 | 4.07 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 角煮 | 1 | 5.05 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 完成形 | 1 | 4.99 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| ソテー | 1 | 4.91 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| シャッキリ | 1 | 5.92 |
| グリモワール | 1 | 5.14 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 腹がすく | 1 | 6.69 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 話者 | 1 | 5.36 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
Showing 13001 - 13100 of 15,002 words