The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食休み | 1 | 5.25 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 鑑定書 | 1 | 5.53 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 鈴なり | 1 | 5.48 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 食器洗い機 | 1 | 6.53 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 悪臭を放つ | 1 | 5.71 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 我が意を得たり | 1 | 5.09 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 席料 | 1 | 6.31 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 倍数 | 1 | 5.40 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 危殆 | 1 | 5.18 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 一軒屋 | 1 | 6.20 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 人たらし | 1 | 5.67 |
| 大の大人 | 1 | 4.86 |
| プラプラ | 1 | 5.27 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 滑り降りる | 1 | 5.21 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 古き良き時代 | 1 | 6.14 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
Showing 13001 - 13100 of 15,002 words