The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食い殺す | 1 | 5.54 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 手間ひま | 1 | 6.57 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| よって | 1 | 3.62 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 一口食べる | 1 | 5.25 |
| 心臓発作 | 1 | 5.80 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 神の思し召し | 1 | 5.64 |
| 合いの子 | 1 | 5.81 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 廃村 | 1 | 4.77 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 掻き入れ時 | 1 | 6.69 |
| 使い込み | 1 | 5.83 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| ハンケチーフ | 1 | 6.53 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 蒸し器 | 1 | 5.30 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 跳ね炭 | 1 | 5.29 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 波うつ | 1 | 6.01 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 香の物 | 1 | 6.21 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 村娘 | 1 | 4.68 |
| 飾り気の無い | 1 | 5.77 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 頭をひねる | 1 | 5.63 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| 退役 | 1 | 4.93 |
| 外務 | 1 | 4.42 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 商船 | 1 | 4.19 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 山すそ | 1 | 6.78 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| システム | 1 | 3.51 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
Showing 13001 - 13100 of 15,002 words