The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しみ出し | 1 | 5.88 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 相討ち | 1 | 5.05 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 完勝 | 1 | 5.00 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| ヒュドラ | 1 | 4.51 |
| 自明 | 1 | 5.08 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 翔ける | 1 | 5.04 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 粗雑 | 1 | 4.87 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 丸損 | 1 | 5.98 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 取り手 | 1 | 6.37 |
| 変ずる | 1 | 5.65 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 戦傷 | 1 | 5.40 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 食い殺す | 1 | 5.54 |
| 青みがかった | 1 | 4.90 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 顔なじみ | 1 | 5.04 |
| 溶け出す | 1 | 5.60 |
| ちゃち | 1 | 5.25 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| たった１人 | 1 | 5.19 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| 鉋屑 | 1 | 6.61 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
Showing 13101 - 13200 of 15,002 words