The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 姪御 | 1 | 5.45 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 後任 | 1 | 4.75 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 社員食堂 | 1 | 5.78 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 一丁上がり | 1 | 5.66 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 併呑 | 1 | 4.99 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| ポーター | 1 | 4.49 |
| 人間社会 | 1 | 4.80 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 山刀 | 1 | 4.84 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 開発中 | 1 | 5.09 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 苛つく | 1 | 5.36 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 隣り合わせ | 1 | 4.95 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 師団長 | 1 | 4.75 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 貝柱 | 1 | 5.47 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 釘づけ | 1 | 5.28 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 武者 | 1 | 4.65 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 斥候隊 | 1 | 5.70 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 半そで | 1 | 5.82 |
Showing 13101 - 13200 of 15,002 words