The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 戴きます | 1 | 5.53 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| 主たる | 1 | 4.67 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 神を敬う | 1 | 6.36 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 居心地が良い | 1 | 5.38 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 据付 | 1 | 6.53 |
| ガシャガシャ | 1 | 5.37 |
| 退役 | 1 | 4.93 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 一瞬絶句 | 1 | 6.06 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 穀倉地帯 | 1 | 4.83 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| ２人して | 1 | 5.22 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 銅製 | 1 | 5.50 |
| 人立ち | 1 | 6.89 |
| 鉄鍋 | 1 | 4.59 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| チキン南蛮 | 1 | 5.67 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| べく | 1 | 5.74 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
Showing 13201 - 13300 of 15,002 words