The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原 | 1 | 3.91 |
| 金物 | 1 | 5.42 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| とぐろを巻く | 1 | 5.58 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 利鎌 | 1 | 5.49 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 御用商人 | 1 | 5.08 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| 角煮 | 1 | 5.05 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 混ぜご飯 | 1 | 6.14 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| ポークカレー | 1 | 6.46 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 損じ | 1 | 5.65 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 焼け焦げる | 1 | 5.63 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 焼きなおす | 1 | 7.29 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 御々御付 | 1 | 6.85 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| ドレッシング | 1 | 4.86 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 本道 | 1 | 5.33 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 場末 | 1 | 5.03 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 倍数 | 1 | 5.40 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 散見 | 1 | 4.79 |
Showing 13301 - 13400 of 15,002 words