The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 品書き | 1 | 5.46 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| ハラワタ | 1 | 5.76 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 冬空 | 1 | 5.78 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| 冷や飯食い | 1 | 6.36 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 女盛り | 1 | 6.09 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 秘密兵器 | 1 | 4.88 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 開発中 | 1 | 5.09 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 欝蒼 | 1 | 5.43 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 目に焼きつける | 1 | 6.49 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| ペロリと平らげる | 1 | 6.59 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
Showing 13301 - 13400 of 15,002 words