The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歳の割に | 1 | 5.43 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 搬送 | 1 | 4.76 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 花粉 | 1 | 4.89 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| うっひょー | 1 | 6.05 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| べく | 1 | 5.74 |
| １つ目 | 1 | 4.95 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 行きかう | 1 | 5.25 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 磨る | 1 | 5.21 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 田舎育ち | 1 | 5.66 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| バット | 1 | 4.29 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| イェイ | 1 | 5.75 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| ラン | 1 | 3.42 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 雑穀 | 1 | 5.12 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 闘争 | 1 | 4.16 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 奉ずる | 1 | 5.68 |
| 物の道理 | 1 | 5.92 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 人山 | 1 | 6.11 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 温泉地 | 1 | 5.32 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| コク | 1 | 4.81 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 小身 | 1 | 6.01 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
Showing 13301 - 13400 of 15,002 words