The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 几下 | 1 | 5.34 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 隣り合わせ | 1 | 4.95 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| はい出る | 1 | 5.63 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 銀食器 | 1 | 5.45 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| ばら撒き | 1 | 4.92 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 場末 | 1 | 5.03 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 保冷 | 1 | 4.62 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 柄にも無く | 1 | 6.18 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| プレーンオムレツ | 1 | 5.88 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| お冷 | 1 | 5.66 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 牛すね | 1 | 6.94 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| メドゥーサ | 1 | 5.65 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| 伸び縮み | 1 | 5.38 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 食べはじめる | 1 | 6.14 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 各層 | 1 | 5.64 |
| 接収 | 1 | 4.74 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| レーン | 1 | 3.89 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 廃置 | 1 | 5.63 |
| 諸侯 | 1 | 3.82 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
Showing 13501 - 13600 of 15,002 words