The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 替り | 1 | 6.07 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 南天 | 1 | 6.07 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| どうされましたか | 1 | 5.19 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 麒麟児 | 1 | 5.42 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| にっこり笑う | 1 | 4.93 |
| 終の住処 | 1 | 6.45 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 一瞬絶句 | 1 | 6.06 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 所領 | 1 | 4.74 |
| 即位式 | 1 | 5.23 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 楡 | 1 | 4.81 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 練りこむ | 1 | 6.18 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 取れ立て | 1 | 6.99 |
| 盛り付ける | 1 | 5.19 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| ぶらん | 1 | 4.51 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| ハーピー | 1 | 4.21 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 盆暮れ | 1 | 6.20 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 鋭敏 | 1 | 4.54 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 茸狩り | 1 | 6.46 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 無くしては | 1 | 5.14 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 珍客 | 1 | 5.60 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 吹き付け | 1 | 5.06 |
| コーンポタージュスープ | 1 | 6.75 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
Showing 13501 - 13600 of 15,002 words