The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| タイマー | 1 | 5.07 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| とぐろを巻く | 1 | 5.58 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 掛けなおす | 1 | 6.48 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| 母鳥 | 1 | 6.10 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 血は争えない | 1 | 5.78 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 当面の間 | 1 | 5.37 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 食い殺す | 1 | 5.54 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 助祭 | 1 | 4.78 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 期待はずれ | 1 | 5.41 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| グリモワール | 1 | 5.14 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 激高 | 1 | 4.36 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 牛すね | 1 | 6.94 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 誌 | 1 | 5.26 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 未曾有 | 1 | 4.98 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| かん子 | 1 | 5.50 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 惣菜パン | 1 | 5.88 |
| コク | 1 | 4.81 |
| 朝っぱら | 1 | 5.99 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
Showing 13601 - 13700 of 15,002 words