The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 猪狩り | 1 | 6.48 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| ぶらん | 1 | 4.51 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 叙する | 1 | 5.57 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| なんだかんだ言っても | 1 | 5.16 |
| 相場 | 1 | 4.08 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 搬送 | 1 | 4.76 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 古き良き時代 | 1 | 6.14 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 尻当て | 1 | 6.89 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| くせ毛 | 1 | 5.53 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 最大規模 | 1 | 4.99 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| ポーション | 1 | 3.47 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 日陰者 | 1 | 5.34 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 革袋 | 1 | 4.40 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 倍数 | 1 | 5.40 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 居心地が良い | 1 | 5.38 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| ぼうと | 1 | 5.86 |
| 大の大人 | 1 | 4.86 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 切り目 | 1 | 6.10 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| ベジタリアン | 1 | 5.67 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| かぶり付き | 1 | 5.34 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
Showing 13601 - 13700 of 15,002 words