The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 研究費 | 1 | 5.41 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 縛り首 | 1 | 5.25 |
| 常花 | 1 | 6.89 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| なんだかんだ言っても | 1 | 5.16 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 縦棒 | 1 | 6.24 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 岩棚 | 1 | 5.36 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 御用商人 | 1 | 5.08 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 謎掛け | 1 | 5.53 |
| 突っかけ | 1 | 5.72 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 焼きなおす | 1 | 7.29 |
| 山深い | 1 | 6.18 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 海底 | 1 | 4.05 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 置けばよい | 1 | 5.89 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| マス | 1 | 3.88 |
| ヘタクソ | 1 | 5.46 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 冷や | 1 | 6.04 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| はる | 1 | 3.35 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| バラエティ | 1 | 5.33 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| イワシ | 1 | 5.37 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
Showing 13601 - 13700 of 15,002 words