The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 期待はずれ | 1 | 5.41 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| なんだかんだ言っても | 1 | 5.16 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 似姿 | 1 | 5.54 |
| 丸損 | 1 | 5.98 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 和牛 | 1 | 5.60 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 焼き目 | 1 | 5.51 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 鑑定書 | 1 | 5.53 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 廃村 | 1 | 4.77 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 槽 | 1 | 4.86 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 皇宮 | 1 | 4.57 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 席料 | 1 | 6.31 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 言い添える | 1 | 5.67 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 鋼製 | 1 | 5.23 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 赤竜 | 1 | 4.51 |
| 併呑 | 1 | 4.99 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
Showing 13701 - 13800 of 15,002 words