The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来歴 | 1 | 4.98 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 不適 | 1 | 5.29 |
| とちる | 1 | 5.64 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 場末 | 1 | 5.03 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 食べはじめる | 1 | 6.14 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 険しい山 | 1 | 5.43 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| トロール | 1 | 4.25 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 丸１日 | 1 | 5.52 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 多岐に渡る | 1 | 5.10 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| うっひょー | 1 | 6.05 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 振り掛ける | 1 | 5.52 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 人間社会 | 1 | 4.80 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 春休み | 1 | 4.90 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| 牢として | 1 | 5.57 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| セットメニュー | 1 | 5.91 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 母鳥 | 1 | 6.10 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 飲みもの | 1 | 5.65 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| １度も | 1 | 5.32 |
| 盗み取る | 1 | 6.08 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 縦縞 | 1 | 5.98 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| 日当たりのよい | 1 | 6.04 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 暮らし方 | 1 | 6.04 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 噛み潰す | 1 | 5.65 |
| までも無い | 1 | 5.00 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 青目 | 1 | 5.42 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 手漉き | 1 | 6.64 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 大玉 | 1 | 5.35 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 金袋 | 1 | 5.70 |
Showing 13801 - 13900 of 15,002 words