The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 武者 | 1 | 4.65 |
| けた違い | 1 | 5.91 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 商船 | 1 | 4.19 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| べく | 1 | 5.74 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| 開発中 | 1 | 5.09 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 半身不随 | 1 | 5.66 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 休み無く | 1 | 5.82 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 航行 | 1 | 4.34 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| ご飯粒 | 1 | 5.93 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 散見 | 1 | 4.79 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 英知 | 1 | 4.74 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 据付 | 1 | 6.53 |
| 樹々 | 1 | 5.29 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 一番弟子 | 1 | 4.97 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 老練 | 1 | 4.98 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 表題 | 1 | 5.63 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 天頂 | 1 | 5.28 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
Showing 1301 - 1400 of 15,002 words