The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 大発生 | 1 | 5.24 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| これより | 1 | 3.96 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| パチリ | 1 | 4.92 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 恩寵 | 1 | 4.51 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 和牛 | 1 | 5.60 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 日当たりのよい | 1 | 6.04 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 蓋し | 1 | 5.23 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 八百長 | 1 | 5.26 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 島中 | 1 | 5.47 |
| 禁足 | 1 | 5.34 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| カレーパン | 1 | 5.24 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 蒼々 | 1 | 6.72 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 花押 | 1 | 5.73 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 撫でさする | 1 | 5.66 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
Showing 13901 - 14000 of 15,002 words