The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 読み聞かせる | 1 | 5.80 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 多岐に渡る | 1 | 5.10 |
| 似姿 | 1 | 5.54 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 円盤状 | 1 | 5.31 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 野ばら | 1 | 5.73 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 入り婿 | 1 | 5.41 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| 妊む | 1 | 5.08 |
| 父王 | 1 | 4.67 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 余り物 | 1 | 5.26 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 精をだす | 1 | 6.89 |
| 躍進 | 1 | 4.85 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 交換可能 | 1 | 5.53 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 黒龍 | 1 | 4.65 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| バサリ | 1 | 5.08 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 蒸し器 | 1 | 5.30 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 殆ど無い | 1 | 4.71 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| 属国 | 1 | 4.66 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 知恵が回る | 1 | 5.52 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 死する | 1 | 4.74 |
Showing 13901 - 14000 of 15,002 words