The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サテン | 1 | 5.73 |
| ご遠慮ください | 1 | 6.22 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 女盛り | 1 | 6.09 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 秋口 | 1 | 5.47 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 切抜き | 1 | 6.29 |
| グレープ | 1 | 5.84 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 拙訳 | 1 | 6.85 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| カツ煮 | 1 | 5.91 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| からと言うもの | 1 | 5.62 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 珍客 | 1 | 5.60 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 縛り首 | 1 | 5.25 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| はい出る | 1 | 5.63 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 絶海 | 1 | 5.58 |
| 日待ち | 1 | 7.29 |
| 格闘家 | 1 | 4.49 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 永世 | 1 | 5.75 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| テキーラ | 1 | 5.84 |
| 煮返す | 1 | 6.78 |
| 手間隙 | 1 | 5.72 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| バジリスク | 1 | 4.52 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 拭き掃除 | 1 | 5.59 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 氏素性 | 1 | 5.91 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
Showing 14001 - 14100 of 15,002 words