The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 人間型 | 1 | 5.32 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 菓子屋 | 1 | 5.26 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| 代弁者 | 1 | 5.12 |
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| ムニエル | 1 | 5.07 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 皮つき | 1 | 5.82 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 板状 | 1 | 5.04 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 夏草 | 1 | 5.75 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 冬季 | 1 | 5.35 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 蒸し器 | 1 | 5.30 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 大の大人 | 1 | 4.86 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| 飾り気の無い | 1 | 5.77 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 尻当て | 1 | 6.89 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 礼を失する | 1 | 5.44 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 干草 | 1 | 5.90 |
Showing 14001 - 14100 of 15,002 words