The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突っかけ | 1 | 5.72 |
| 頭の冴え | 1 | 6.89 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 髣髴 | 1 | 5.54 |
| 宿場町 | 1 | 3.80 |
| 飲みもの | 1 | 5.65 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 出生率 | 1 | 5.13 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 鼬 | 1 | 5.07 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 落命 | 1 | 5.34 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 磨る | 1 | 5.21 |
| 割引価格 | 1 | 6.34 |
| しのぎを削る | 1 | 5.87 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| なんだかんだ言っても | 1 | 5.16 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 酪 | 1 | 5.83 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 野鳥 | 1 | 5.13 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 良しなに | 1 | 5.05 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 手間ひま | 1 | 6.57 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 海運 | 1 | 4.79 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 円盤状 | 1 | 5.31 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| 新大陸 | 1 | 4.21 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| ウインナーコーヒー | 1 | 7.11 |
| コッペパン | 1 | 5.51 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 戴きます | 1 | 5.53 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 波うつ | 1 | 6.01 |
| 謎掛け | 1 | 5.53 |
| 助祭 | 1 | 4.78 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
Showing 14001 - 14100 of 15,002 words