The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 以往 | 1 | 5.13 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 従 | 1 | 4.14 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 興ざめる | 1 | 5.54 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 相場 | 1 | 4.08 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 常花 | 1 | 6.89 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| １羽 | 1 | 5.53 |
| 落石 | 1 | 5.04 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 概観 | 1 | 6.30 |
| があ | 1 | 4.44 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 社員食堂 | 1 | 5.78 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 小うるさい | 1 | 5.35 |
| 大玉 | 1 | 5.35 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 落としこむ | 1 | 6.37 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 温泉地 | 1 | 5.32 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| 席料 | 1 | 6.31 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 釣り針 | 1 | 4.85 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| マス | 1 | 3.88 |
| 出生率 | 1 | 5.13 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 味が出る | 1 | 6.03 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| エビチリ | 1 | 5.68 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 製造日 | 1 | 6.89 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| ちゃち | 1 | 5.25 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| ソテー | 1 | 4.91 |
| 妊む | 1 | 5.08 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
Showing 14101 - 14200 of 15,002 words