The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| あきれ返る | 1 | 5.68 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 入り婿 | 1 | 5.41 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 玄妙 | 1 | 5.80 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 干し魚 | 1 | 5.50 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| ムニエル | 1 | 5.07 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 希望退職 | 1 | 6.99 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 油断無く | 1 | 5.34 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 手漉き | 1 | 6.64 |
| 一味もふた味も | 1 | 6.89 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| ぎざぎざ | 1 | 5.71 |
| 酪 | 1 | 5.83 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 釣り銭 | 1 | 5.82 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| ハンケチーフ | 1 | 6.53 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 女言葉 | 1 | 5.61 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| チョコレートケーキ | 1 | 5.33 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| つうと | 1 | 5.93 |
| アク | 1 | 4.10 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 盆暮れ | 1 | 6.20 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 宇治金時 | 1 | 6.57 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| 真珠色 | 1 | 5.90 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 指揮を取る | 1 | 5.28 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 走り込み | 1 | 4.92 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| ポーター | 1 | 4.49 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
Showing 14101 - 14200 of 15,002 words