The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もち | 1 | 4.33 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 希望退職 | 1 | 6.99 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 食べはじめる | 1 | 6.14 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| かぶり付き | 1 | 5.34 |
| 剛腕 | 1 | 4.45 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| あんさん | 1 | 4.84 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 小うるさい | 1 | 5.35 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 冥利につきる | 1 | 6.23 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| ご注意下さい | 1 | 5.28 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| ハモる | 1 | 5.29 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| ハラワタ | 1 | 5.76 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| まがい物 | 1 | 5.08 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 売上げ | 1 | 5.41 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 祖 | 1 | 4.32 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 腕がなる | 1 | 5.67 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 肖る | 1 | 5.52 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| かん | 1 | 4.46 |
| すすり込む | 1 | 6.18 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 練成 | 1 | 4.90 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 成体 | 1 | 4.58 |
| 混血児 | 1 | 5.61 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| 画聖 | 1 | 5.31 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 頭の冴え | 1 | 6.89 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
Showing 14101 - 14200 of 15,002 words