The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蒸し器 | 1 | 5.30 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 差っ引く | 1 | 5.50 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 楡 | 1 | 4.81 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 人山 | 1 | 6.11 |
| 質のよい | 1 | 5.96 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 蒼々 | 1 | 6.72 |
| 本格焼酎 | 1 | 7.11 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| カレーパン | 1 | 5.24 |
| 頭の冴え | 1 | 6.89 |
| ゲップ | 1 | 5.38 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 洗いたて | 1 | 6.05 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 景気よく | 1 | 5.29 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 諸島 | 1 | 4.67 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 臣籍 | 1 | 5.62 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| てんでばらばら | 1 | 5.81 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 歌歌い | 1 | 7.11 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 当面の間 | 1 | 5.37 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 外務 | 1 | 4.42 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 険しい山 | 1 | 5.43 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 蜂か | 1 | 6.40 |
| 冬空 | 1 | 5.78 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
Showing 14201 - 14300 of 15,002 words