The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 終戦 | 1 | 4.94 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 焼き目 | 1 | 5.51 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 俵 | 1 | 4.92 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 会心の笑みを浮かべる | 1 | 5.95 |
| 昆布だし | 1 | 6.36 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 良しなに | 1 | 5.05 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| 姪御 | 1 | 5.45 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 組立 | 1 | 5.53 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| はい出る | 1 | 5.63 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| ひざ上 | 1 | 6.04 |
| 磯の香り | 1 | 5.63 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 付け合わせる | 1 | 6.45 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 御々御付 | 1 | 6.85 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 女王陛下 | 1 | 4.23 |
| 撫ぜる | 1 | 5.13 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
Showing 14201 - 14300 of 15,002 words