The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| カツカレー | 1 | 5.38 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 川原 | 1 | 5.02 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 滑り降りる | 1 | 5.21 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| だし巻き卵 | 1 | 6.00 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 接収 | 1 | 4.74 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| に依れば | 1 | 5.80 |
| 当面の間 | 1 | 5.37 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 気にいる | 1 | 4.74 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| ボヤボヤ | 1 | 6.00 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| 再来週 | 1 | 5.44 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 航海術 | 1 | 5.88 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| お母ちゃん | 1 | 5.33 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 腹がすく | 1 | 6.69 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 朝っぱら | 1 | 5.99 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 頭の冴え | 1 | 6.89 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 鉋 | 1 | 5.59 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 死臭 | 1 | 5.05 |
| 余話 | 1 | 5.39 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 探求者 | 1 | 4.70 |
| 大の大人 | 1 | 4.86 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 絹ごし | 1 | 6.59 |
| マキ | 1 | 4.73 |
| なんだかんだ言っても | 1 | 5.16 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 婆や | 1 | 5.05 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 身を躍らせる | 1 | 5.66 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 唐梨 | 1 | 6.23 |
Showing 14201 - 14300 of 15,002 words