The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| 砂抜き | 1 | 6.18 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 食器洗い機 | 1 | 6.53 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 所領 | 1 | 4.74 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| ホイル焼き | 1 | 5.95 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 豚脂 | 1 | 6.40 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 申し子 | 1 | 4.95 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 主殿 | 1 | 4.36 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 汲み立て | 1 | 7.29 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| お碗 | 1 | 6.20 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 命を賭ける | 1 | 5.03 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 他愛ない | 1 | 5.00 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 鑑定書 | 1 | 5.53 |
| 食いちぎる | 1 | 5.65 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 小身 | 1 | 6.01 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
Showing 14301 - 14400 of 15,002 words