The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 冷や飯食い | 1 | 6.36 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 欝蒼 | 1 | 5.43 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 線を引く | 1 | 5.41 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 一寝入り | 1 | 6.29 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 命を賭ける | 1 | 5.03 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 俵 | 1 | 4.92 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| タバスコ | 1 | 5.72 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 三股 | 1 | 5.45 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 仕事納め | 1 | 6.34 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 物心がつく | 1 | 5.86 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 島中 | 1 | 5.47 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 柔かい | 1 | 5.82 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 害う | 1 | 6.34 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 栄誉ある | 1 | 5.36 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
Showing 14401 - 14500 of 15,002 words