The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 淀む | 1 | 4.61 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 冬季 | 1 | 5.35 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 物の道理 | 1 | 5.92 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 生きとし生けるもの | 1 | 5.16 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| パチリ | 1 | 4.92 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 屍を晒す | 1 | 5.79 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| とぐろを巻く | 1 | 5.58 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 食いすぎる | 1 | 6.18 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 塗り箸 | 1 | 6.99 |
| 前線基地 | 1 | 4.76 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 無いものは無い | 1 | 6.04 |
| ハモる | 1 | 5.29 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 吞み込み | 1 | 6.14 |
| 釘づけ | 1 | 5.28 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 撫ぜる | 1 | 5.13 |
| 配膳 | 1 | 4.54 |
| 金を使う | 1 | 5.41 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 貧乏くじを引く | 1 | 5.94 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
Showing 14501 - 14600 of 15,002 words