The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 崖崩れ | 1 | 5.33 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| プラプラ | 1 | 5.27 |
| 急造 | 1 | 4.85 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| マリー | 1 | 3.37 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| に依れば | 1 | 5.80 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| よりによって今日 | 1 | 6.81 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| 処刑場 | 1 | 5.17 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 贈答品 | 1 | 5.50 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 底の国 | 1 | 6.59 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 手提げ袋 | 1 | 5.73 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| ひざ上 | 1 | 6.04 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 剥き身 | 1 | 5.64 |
| 貝柱 | 1 | 5.47 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 野鳥 | 1 | 5.13 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 差っ引く | 1 | 5.50 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| プレーンオムレツ | 1 | 5.88 |
| 大阪 | 1 | 4.58 |
| どったの | 1 | 5.17 |
| そう来なくっちゃ | 1 | 5.24 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| 掻きこむ | 1 | 6.64 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 一つ事 | 1 | 6.69 |
| 祖 | 1 | 4.32 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| べく | 1 | 5.74 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 人間社会 | 1 | 4.80 |
| 航海術 | 1 | 5.88 |
Showing 14501 - 14600 of 15,002 words