The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 割殻 | 1 | 7.19 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 跳ね炭 | 1 | 5.29 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| と言う事は | 1 | 4.23 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| すすり込む | 1 | 6.18 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 田舎育ち | 1 | 5.66 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 粗挽き | 1 | 5.91 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 模型 | 1 | 4.45 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 命を絶つ | 1 | 5.24 |
| 謎掛け | 1 | 5.53 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 黒砂糖 | 1 | 5.35 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 工夫を凝らす | 1 | 5.89 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| エリンギ | 1 | 5.24 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 無節操 | 1 | 5.59 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 香の物 | 1 | 6.21 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 斥候 | 1 | 3.93 |
| 貧乏くじを引く | 1 | 5.94 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 後任 | 1 | 4.75 |
Showing 14601 - 14700 of 15,002 words