The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 線を引く | 1 | 5.41 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 銅色 | 1 | 5.51 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| オフクロ | 1 | 5.65 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 練成 | 1 | 4.90 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 焼きそばパン | 1 | 5.55 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 諸国漫遊 | 1 | 5.78 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 中原 | 1 | 4.65 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 鰯 | 1 | 5.58 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 通いなれる | 1 | 7.59 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 頭をひねる | 1 | 5.63 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| １匹 | 1 | 4.26 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 企図 | 1 | 5.21 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 冷蔵 | 1 | 5.08 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
Showing 14601 - 14700 of 15,002 words