The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 常花 | 1 | 6.89 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| 玄妙 | 1 | 5.80 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 開業 | 1 | 5.06 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 紛糾 | 1 | 5.01 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 報奨金 | 1 | 4.63 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 製造日 | 1 | 6.89 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 顔をほころばせる | 1 | 5.43 |
| 摸製 | 1 | 5.75 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 以往 | 1 | 5.13 |
| 半時 | 1 | 5.34 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| 原形 | 1 | 4.85 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 戦傷 | 1 | 5.40 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
Showing 14601 - 14700 of 15,002 words