The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 主殿 | 1 | 4.36 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 一寝入り | 1 | 6.29 |
| 髪ゴム | 1 | 5.98 |
| 合挽き | 1 | 6.64 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 引換え | 1 | 6.18 |
| 成獣 | 1 | 5.04 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 嗅ぎ取る | 1 | 5.67 |
| 突っかけ | 1 | 5.72 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 粘りつく | 1 | 5.63 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 酢醤油 | 1 | 6.48 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 即位式 | 1 | 5.23 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| まい進 | 1 | 5.96 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| なんだかんだ言っても | 1 | 5.16 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 食休み | 1 | 5.25 |
| 腹の虫が鳴る | 1 | 6.45 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 無鉄砲 | 1 | 5.00 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 古木 | 1 | 5.28 |
| 冬期 | 1 | 6.07 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 益体も無い | 1 | 5.86 |
Showing 14701 - 14800 of 15,002 words