The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呈する | 1 | 5.04 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 樹々 | 1 | 5.29 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 日本人離れ | 1 | 5.65 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 茹で卵 | 1 | 5.86 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| びら | 1 | 5.72 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 副作用 | 1 | 4.40 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 病を癒す | 1 | 6.06 |
| 姪御 | 1 | 5.45 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 苛つく | 1 | 5.36 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| に依れば | 1 | 5.80 |
| 骨なし | 1 | 7.05 |
| インク壷 | 1 | 6.02 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 取り払い | 1 | 5.53 |
| 柄にも無く | 1 | 6.18 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 罪なき | 1 | 5.26 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 目の粗い | 1 | 5.87 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 具現 | 1 | 4.77 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| ぜいたく品 | 1 | 6.19 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 差っ引く | 1 | 5.50 |
| 大連 | 1 | 5.78 |
| 差し当たり | 1 | 5.45 |
| ごく当たり前 | 1 | 5.07 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
Showing 14701 - 14800 of 15,002 words