The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 飲み過ぎる | 1 | 5.76 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| かぶり付き | 1 | 5.34 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 火がついたよう | 1 | 5.61 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| 木苺 | 1 | 5.20 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 工夫を凝らす | 1 | 5.89 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| かわい子ちゃん | 1 | 5.63 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 声明 | 1 | 4.95 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 完勝 | 1 | 5.00 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 一見客 | 1 | 6.48 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| タウン | 1 | 4.98 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 金製 | 1 | 5.84 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 落命 | 1 | 5.34 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| ２人して | 1 | 5.22 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
Showing 14801 - 14900 of 15,002 words