The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 遊び友達 | 1 | 5.87 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 混ぜご飯 | 1 | 6.14 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| ばら撒き | 1 | 4.92 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 航海術 | 1 | 5.88 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| レーン | 1 | 3.89 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| ご遠慮下さい | 1 | 6.99 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 甘じょっぱい | 1 | 6.02 |
| 成獣 | 1 | 5.04 |
| 牛すね | 1 | 6.94 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| ウマ | 1 | 4.87 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 冬季 | 1 | 5.35 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 見間違う | 1 | 4.95 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 戦傷 | 1 | 5.40 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 摸製 | 1 | 5.75 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
Showing 1401 - 1500 of 15,002 words