The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 置けばよい | 1 | 5.89 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 貴国 | 1 | 4.60 |
| 仕事にかかる | 1 | 6.08 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 声明 | 1 | 4.95 |
| もの珍しい | 1 | 5.50 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 聞いての通り | 1 | 5.33 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 危殆 | 1 | 5.18 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 沸きあがる | 1 | 5.56 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 引換え | 1 | 6.18 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 爪の先ほど | 1 | 5.86 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 押しも押されぬ | 1 | 5.76 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 風の神 | 1 | 5.25 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 我が意を得たり | 1 | 5.09 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 他姓 | 1 | 5.73 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
Showing 1401 - 1500 of 15,002 words