The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 食いちぎる | 1 | 5.65 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| チェンジリング | 1 | 5.48 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
| 砂抜き | 1 | 6.18 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| 瓦窯 | 1 | 5.22 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 前線基地 | 1 | 4.76 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 食が細い | 1 | 5.69 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 花押 | 1 | 5.73 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 青みがかった | 1 | 4.90 |
| 革袋 | 1 | 4.40 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| お中元 | 1 | 5.84 |
| ない乳 | 1 | 7.05 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| ひと吹き | 1 | 6.27 |
| 外務 | 1 | 4.42 |
| プリンタ | 1 | 5.60 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| カン | 1 | 4.19 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 食欲の秋 | 1 | 6.04 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 塩昆布 | 1 | 6.45 |
| 係わり合い | 1 | 5.64 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
Showing 14901 - 15000 of 15,002 words