The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 身を躍らせる | 1 | 5.66 |
| 茸狩り | 1 | 6.46 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 精が出る | 1 | 5.55 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 手間隙 | 1 | 5.72 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| ラン | 1 | 3.42 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| ドイツ語 | 1 | 4.96 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 母鳥 | 1 | 6.10 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 興味しんしん | 1 | 5.97 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 焼きそばパン | 1 | 5.55 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 身をかがめる | 1 | 5.79 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 航行 | 1 | 4.34 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| 縛り首 | 1 | 5.25 |
| 一寝入り | 1 | 6.29 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 黒龍 | 1 | 4.65 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
Showing 14901 - 15000 of 15,002 words