The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未曾有 | 1 | 4.98 |
| エビチリ | 1 | 5.68 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 釣り銭 | 1 | 5.82 |
| 銀食器 | 1 | 5.45 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 食いすぎる | 1 | 6.18 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 引換え | 1 | 6.18 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| ずれ込む | 1 | 5.54 |
| 槽 | 1 | 4.86 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 諸国漫遊 | 1 | 5.78 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| エリンギ | 1 | 5.24 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 砂糖漬け | 1 | 5.34 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 割殻 | 1 | 7.19 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 髣髴 | 1 | 5.54 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| ドイツ語 | 1 | 4.96 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
Showing 1501 - 1600 of 15,002 words