The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留め | 1 | 3.86 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| ごく当たり前 | 1 | 5.07 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 人間型 | 1 | 5.32 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 水草 | 1 | 5.18 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| ちぎり取る | 1 | 6.64 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 玄妙 | 1 | 5.80 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 置けばよい | 1 | 5.89 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| マキ | 1 | 4.73 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 似姿 | 1 | 5.54 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 栄誉ある | 1 | 5.36 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| なめし革 | 1 | 5.75 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 釣り銭 | 1 | 5.82 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 千倍 | 1 | 5.38 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 天頂 | 1 | 5.28 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| それはない | 1 | 4.11 |
Showing 1601 - 1700 of 15,002 words