The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 安酒場 | 1 | 6.04 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 武勲 | 1 | 4.61 |
| トー | 1 | 4.23 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| 御神体 | 1 | 5.34 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 粉物 | 1 | 5.93 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 切り結ぶ | 1 | 4.68 |
| 吟醸 | 1 | 6.25 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 共倒れ | 1 | 5.03 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 模型 | 1 | 4.45 |
| 総べる | 1 | 5.57 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 活況 | 1 | 5.59 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| 剥き身 | 1 | 5.64 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 恥ずかし気 | 1 | 5.66 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 黴臭い | 1 | 5.81 |
| 線を引く | 1 | 5.41 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 俸給 | 1 | 5.21 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 遠ざく | 1 | 5.71 |
| 牛すね | 1 | 6.94 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 逗留 | 1 | 4.56 |
Showing 1701 - 1800 of 15,002 words