The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 調伏 | 1 | 5.43 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 献立表 | 1 | 6.36 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| なめし革 | 1 | 5.75 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 半身不随 | 1 | 5.66 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| 鍋敷き | 1 | 5.90 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 苛つく | 1 | 5.36 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 流れを汲む | 1 | 5.57 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| 恩寵 | 1 | 4.51 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 足繁く通う | 1 | 6.10 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 散見 | 1 | 4.79 |
| 服従 | 1 | 4.49 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 爪の先ほど | 1 | 5.86 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| コトコト | 1 | 5.44 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 不倶戴天の敵 | 1 | 5.31 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 白羽の矢を立てる | 1 | 7.29 |
| 常花 | 1 | 6.89 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 蚋 | 1 | 5.86 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 角煮 | 1 | 5.05 |
Showing 1801 - 1900 of 15,002 words