The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 小うるさい | 1 | 5.35 |
| 下手をすると | 1 | 4.38 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 摘み上げる | 1 | 5.87 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| マイタケ | 1 | 5.56 |
| 練りこむ | 1 | 6.18 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 黒猫 | 1 | 4.23 |
| ドイツ語 | 1 | 4.96 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 実をいうと | 1 | 5.50 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 退役 | 1 | 4.93 |
| 一軒屋 | 1 | 6.20 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 国言葉 | 1 | 7.29 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 生れ落ちる | 1 | 5.62 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| ムニエル | 1 | 5.07 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 期待はずれ | 1 | 5.41 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| ペロリと平らげる | 1 | 6.59 |
| くせ毛 | 1 | 5.53 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| ホイル焼き | 1 | 5.95 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 合いびき肉 | 1 | 6.94 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 常花 | 1 | 6.89 |
| ごわごわ | 1 | 5.28 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 多岐に渡る | 1 | 5.10 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 異彩を放つ | 1 | 5.34 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 肉感 | 1 | 5.76 |
Showing 1801 - 1900 of 15,002 words