The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サテン | 1 | 5.73 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 取れ立て | 1 | 6.99 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 適わぬ夢 | 1 | 7.59 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| しのぎを削る | 1 | 5.87 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 終の住処 | 1 | 6.45 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 手間ひま | 1 | 6.57 |
| 命を賭ける | 1 | 5.03 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| ボヤボヤ | 1 | 6.00 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 険しい山 | 1 | 5.43 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 一口食べる | 1 | 5.25 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 脅しつける | 1 | 5.57 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 趣向を凝らす | 1 | 6.09 |
| 老練 | 1 | 4.98 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 飲み過ぎる | 1 | 5.76 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 八咫 | 1 | 4.93 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 落としこむ | 1 | 6.37 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 合挽き | 1 | 6.64 |
| お父ちゃん | 1 | 5.15 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
Showing 1801 - 1900 of 15,002 words