The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| からと言うもの | 1 | 5.62 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 義祖父 | 1 | 5.93 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 相好を崩す | 1 | 5.03 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 雑味 | 1 | 5.41 |
| 折り方 | 1 | 6.14 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| ミックスサンド | 1 | 6.25 |
| たらん | 1 | 5.04 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| ソテー | 1 | 4.91 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 航行 | 1 | 4.34 |
| ハンケチーフ | 1 | 6.53 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| ミソスープ | 1 | 6.28 |
| 大発生 | 1 | 5.24 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| 差しで | 1 | 5.33 |
| 焼け落ちる | 1 | 4.89 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| アホ | 1 | 3.68 |
Showing 101 - 200 of 15,002 words