The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 火を吹く | 1 | 5.35 |
| 田舎娘 | 1 | 5.19 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 粗雑 | 1 | 4.87 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 麒麟児 | 1 | 5.42 |
| 黒竜 | 1 | 3.99 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 温泉地 | 1 | 5.32 |
| 金袋 | 1 | 5.70 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 大発生 | 1 | 5.24 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| 景気よく | 1 | 5.29 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 人たらし | 1 | 5.67 |
| 噛みごたえ | 1 | 5.49 |
| 心臓発作 | 1 | 5.80 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| 汗を掻く | 1 | 5.65 |
| 尾肉 | 1 | 5.81 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 南天 | 1 | 6.07 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 社交場 | 1 | 5.02 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 猪狩り | 1 | 6.48 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 活況 | 1 | 5.59 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 食休み | 1 | 5.25 |
| 血は争えない | 1 | 5.78 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 取り手 | 1 | 6.37 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 下手をすると | 1 | 4.38 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 猾智 | 1 | 5.80 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 山深い | 1 | 6.18 |
Showing 101 - 200 of 15,002 words