The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金を使う | 1 | 5.41 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 焼け焦げる | 1 | 5.63 |
| 和牛 | 1 | 5.60 |
| 不届きもの | 1 | 5.71 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 農具 | 1 | 4.77 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 主たる | 1 | 4.67 |
| 目を留める | 1 | 5.62 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| すきま風 | 1 | 5.89 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 優位性 | 1 | 4.68 |
| 台所事情 | 1 | 5.70 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| 簪 | 1 | 4.66 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 樹々 | 1 | 5.29 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 尻当て | 1 | 6.89 |
| 激臭 | 1 | 6.15 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 手つかず | 1 | 5.04 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 焼きなおす | 1 | 7.29 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 口触り | 1 | 6.43 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| があ | 1 | 4.44 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| トー | 1 | 4.23 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| だし巻き | 1 | 6.81 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 取り手 | 1 | 6.37 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 退役 | 1 | 4.93 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 鑑定書 | 1 | 5.53 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 鼬 | 1 | 5.07 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
Showing 101 - 200 of 15,002 words