The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 俵 | 1 | 4.92 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 無いものは無い | 1 | 6.04 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 粘りつく | 1 | 5.63 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 掻き込む | 1 | 5.28 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| コトコト | 1 | 5.44 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| かん子 | 1 | 5.50 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 蔓草 | 1 | 5.22 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| チキン南蛮 | 1 | 5.67 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| に依れば | 1 | 5.80 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 銅製 | 1 | 5.50 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 救い上げる | 1 | 5.71 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
Showing 1901 - 2000 of 15,002 words