The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沸きあがる | 1 | 5.56 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 変わり果てる | 1 | 4.58 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| からと言うもの | 1 | 5.62 |
| カツカレー | 1 | 5.38 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 水草 | 1 | 5.18 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 真珠色 | 1 | 5.90 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| スパ | 1 | 5.64 |
| カレーパン | 1 | 5.24 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 酢醤油 | 1 | 6.48 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 村娘 | 1 | 4.68 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| マキ | 1 | 4.73 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 撫でさする | 1 | 5.66 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 神の死 | 1 | 6.37 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 不届きもの | 1 | 5.71 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 険しい山 | 1 | 5.43 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 染み透る | 1 | 6.51 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| 贈答品 | 1 | 5.50 |
| サテン | 1 | 5.73 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 合いの子 | 1 | 5.81 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 磯の香り | 1 | 5.63 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 肖る | 1 | 5.52 |
| 山猿 | 1 | 5.42 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 選 | 1 | 4.50 |
Showing 1901 - 2000 of 15,002 words