The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 原則として | 1 | 5.11 |
| 御々御付 | 1 | 6.85 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| ちょろり | 1 | 6.02 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 見間違う | 1 | 4.95 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 歯に衣着せぬ | 1 | 5.37 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 出っ張る | 1 | 5.31 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| エリンギ | 1 | 5.24 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 命を絶つ | 1 | 5.24 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| だし巻き | 1 | 6.81 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 前線基地 | 1 | 4.76 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 社交場 | 1 | 5.02 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| ぱあ | 1 | 5.30 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 女給 | 1 | 5.17 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 野鳥 | 1 | 5.13 |
| よそ様 | 1 | 5.54 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| しのぎを削る | 1 | 5.87 |
| 非才 | 1 | 5.27 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 古き良き時代 | 1 | 6.14 |
| 取り手 | 1 | 6.37 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 売上げ | 1 | 5.41 |
| 押しも押されぬ | 1 | 5.76 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| デビュー戦 | 1 | 5.52 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 猪狩り | 1 | 6.48 |
| 歯触り | 1 | 5.56 |
Showing 1901 - 2000 of 15,002 words