The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 菓子屋 | 1 | 5.26 |
| 付け合わせる | 1 | 6.45 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| 一口食べる | 1 | 5.25 |
| 言い添える | 1 | 5.67 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 照焼 | 1 | 6.89 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 利鎌 | 1 | 5.49 |
| うっひょー | 1 | 6.05 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 刷毛 | 1 | 5.62 |
| レーン | 1 | 3.89 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| トンカツソース | 1 | 6.48 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 落としこむ | 1 | 6.37 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 気にいる | 1 | 4.74 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 酪 | 1 | 5.83 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 人たらし | 1 | 5.67 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 成獣 | 1 | 5.04 |
Showing 2001 - 2100 of 15,002 words