The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦傷 | 1 | 5.40 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 煮出し汁 | 1 | 6.81 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| いっけ | 1 | 4.96 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 腹の虫が鳴る | 1 | 6.45 |
| パッ | 1 | 4.98 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 砂糖漬け | 1 | 5.34 |
| 母親らしい | 1 | 5.60 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 買い占める | 1 | 5.09 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| 上がりこむ | 1 | 6.27 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 山登り | 1 | 5.07 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 掛け矢 | 1 | 5.43 |
| メドゥーサ | 1 | 5.65 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 諸国漫遊 | 1 | 5.78 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| トー | 1 | 4.23 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| がん | 1 | 4.47 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 興味しんしん | 1 | 5.97 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 昆布だし | 1 | 6.36 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| バット | 1 | 4.29 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 企図 | 1 | 5.21 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 客入り | 1 | 5.69 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
Showing 2001 - 2100 of 15,002 words