The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取引き | 1 | 5.73 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| ボヤボヤ | 1 | 6.00 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 歯触り | 1 | 5.56 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 半時 | 1 | 5.34 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 鉋 | 1 | 5.59 |
| 礼す | 1 | 6.07 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 礼を失する | 1 | 5.44 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| 居心地が良い | 1 | 5.38 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| しのぎを削る | 1 | 5.87 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 吹き付け | 1 | 5.06 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| ちぎり取る | 1 | 6.64 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| なんだかんだ言っても | 1 | 5.16 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| 氏素性 | 1 | 5.91 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 俵 | 1 | 4.92 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| おろしポン酢 | 1 | 6.27 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| ご遠慮ください | 1 | 6.22 |
| 説明書き | 1 | 5.52 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 練成 | 1 | 4.90 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 毒矢 | 1 | 5.07 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 茹で卵 | 1 | 5.86 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 婆や | 1 | 5.05 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 軍費 | 1 | 5.83 |
| ぎざぎざ | 1 | 5.71 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| １度も | 1 | 5.32 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 棲み処 | 1 | 5.53 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
Showing 2101 - 2200 of 15,002 words