The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のろ | 1 | 4.94 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 日待ち | 1 | 7.29 |
| 俵 | 1 | 4.92 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 引っ張り合う | 1 | 5.73 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 頭をひねる | 1 | 5.63 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 日本人離れ | 1 | 5.65 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 差っ引く | 1 | 5.50 |
| 磯の香り | 1 | 5.63 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 掛け矢 | 1 | 5.43 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 変ずる | 1 | 5.65 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 八つ切り | 1 | 7.19 |
| 金袋 | 1 | 5.70 |
| 冬空 | 1 | 5.78 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| バチ | 1 | 4.92 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
Showing 2201 - 2300 of 15,002 words