The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 遊び友達 | 1 | 5.87 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 前王 | 1 | 4.87 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 巨頭 | 1 | 5.40 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 服従 | 1 | 4.49 |
| おろしポン酢 | 1 | 6.27 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 商船 | 1 | 4.19 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| 押しも押されぬ | 1 | 5.76 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 剥き身 | 1 | 5.64 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 百貨店 | 1 | 5.24 |
| 冥利につきる | 1 | 6.23 |
| 村娘 | 1 | 4.68 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 配膳 | 1 | 4.54 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| ビラビラ | 1 | 6.28 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 今時分 | 1 | 5.86 |
| 八咫 | 1 | 4.93 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 女給 | 1 | 5.17 |
| 中国語 | 1 | 5.46 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 血は争えない | 1 | 5.78 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| もの珍しい | 1 | 5.50 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| ヘタクソ | 1 | 5.46 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 概観 | 1 | 6.30 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 代行者 | 1 | 4.82 |
Showing 2201 - 2300 of 15,002 words