The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| しい | 1 | 4.55 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 拭き掃除 | 1 | 5.59 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| ほら話 | 1 | 6.31 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| 裕に | 1 | 5.30 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 紛糾 | 1 | 5.01 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 下あご | 1 | 5.68 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 掘り当てる | 1 | 5.85 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 槽 | 1 | 4.86 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 終戦 | 1 | 4.94 |
| 天頂 | 1 | 5.28 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 腹の虫が鳴る | 1 | 6.45 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 疎通 | 1 | 5.74 |
| カスタードプリン | 1 | 6.35 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| お熱い | 1 | 5.50 |
| 会心の笑みを浮かべる | 1 | 5.95 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 栄誉ある | 1 | 5.36 |
Showing 2201 - 2300 of 15,002 words