The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 夜歩き | 1 | 6.29 |
| 塩胡椒 | 1 | 5.25 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 遠ざく | 1 | 5.71 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 掛けなおす | 1 | 6.48 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| すり身 | 1 | 5.57 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 言い添える | 1 | 5.67 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 大の大人 | 1 | 4.86 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 仕入れ価格 | 1 | 6.23 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 手間ひま | 1 | 6.57 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 英知 | 1 | 4.74 |
| 血の巡り | 1 | 5.50 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| カツ煮 | 1 | 5.91 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 呈する | 1 | 5.04 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 摸製 | 1 | 5.75 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| パチリ | 1 | 4.92 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 度を越した | 1 | 5.63 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 神の思し召し | 1 | 5.64 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 豊穣 | 1 | 4.48 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| お歴々 | 1 | 5.20 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
Showing 2301 - 2400 of 15,002 words