The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 模型 | 1 | 4.45 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| だし巻き卵 | 1 | 6.00 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| 奉ずる | 1 | 5.68 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 捻挫 | 1 | 5.18 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 献立表 | 1 | 6.36 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| だし巻き | 1 | 6.81 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 年を重ねる | 1 | 5.61 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| トー | 1 | 4.23 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 照焼 | 1 | 6.89 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 社員食堂 | 1 | 5.78 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| そば屋 | 1 | 5.72 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 腹の虫が鳴る | 1 | 6.45 |
| 細まる | 1 | 5.30 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 前線基地 | 1 | 4.76 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 日陰者 | 1 | 5.34 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 均整の取れた | 1 | 5.22 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
Showing 2301 - 2400 of 15,002 words