The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| ひざ上 | 1 | 6.04 |
| 御々御付 | 1 | 6.85 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| フロート | 1 | 5.04 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 掛け矢 | 1 | 5.43 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| スダチ | 1 | 6.69 |
| 他愛ない | 1 | 5.00 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 酒壷 | 1 | 6.51 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| たたき起こす | 1 | 5.31 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 尾肉 | 1 | 5.81 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 飲みもの | 1 | 5.65 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 落石 | 1 | 5.04 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 白羽の矢を立てる | 1 | 7.29 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 日陰者 | 1 | 5.34 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 山登り | 1 | 5.07 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 売上げ | 1 | 5.41 |
| 円盤状 | 1 | 5.31 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 倍数 | 1 | 5.40 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 足繁く通う | 1 | 6.10 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| まあいっか | 1 | 5.30 |
Showing 2301 - 2400 of 15,002 words