The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒竜 | 1 | 3.99 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 崖崩れ | 1 | 5.33 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| カネ | 1 | 4.68 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 岩棚 | 1 | 5.36 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 秋口 | 1 | 5.47 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| だし巻き | 1 | 6.81 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 前王 | 1 | 4.87 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 焼き目 | 1 | 5.51 |
| ドレッシング | 1 | 4.86 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 頭をひねる | 1 | 5.63 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| プリントアウト | 1 | 5.46 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 助祭 | 1 | 4.78 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 生まれつく | 1 | 5.33 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 姪御 | 1 | 5.45 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 砂糖の衣 | 1 | 6.89 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 写本 | 1 | 4.70 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 赤身 | 1 | 5.10 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
Showing 2401 - 2500 of 15,002 words