The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| ウマ | 1 | 4.87 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| 髪ゴム | 1 | 5.98 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| 吞み込み | 1 | 6.14 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 上には上がある | 1 | 6.39 |
| トロル | 1 | 4.57 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| しゃなりしゃなり | 1 | 6.06 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| 次週 | 1 | 5.76 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 部屋住み | 1 | 5.77 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 変ずる | 1 | 5.65 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 酪 | 1 | 5.83 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| とぐろを巻く | 1 | 5.58 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 腕がなる | 1 | 5.67 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| ドアベル | 1 | 5.36 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 刀布 | 1 | 6.13 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| ５分 | 1 | 4.30 |
| 航海術 | 1 | 5.88 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| １羽 | 1 | 5.53 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| ひと吹き | 1 | 6.27 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 磨る | 1 | 5.21 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
Showing 2401 - 2500 of 15,002 words