The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 炒飯 | 1 | 5.14 |
| 所領 | 1 | 4.74 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 間々ある | 1 | 4.87 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 婆や | 1 | 5.05 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 企図 | 1 | 5.21 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| ガシャガシャ | 1 | 5.37 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 屍を晒す | 1 | 5.79 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| カニ缶 | 1 | 7.11 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 興ざめる | 1 | 5.54 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| る | 1 | 3.36 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 食べかす | 1 | 5.53 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 山深い | 1 | 6.18 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| モーニング | 1 | 4.90 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| そう来なくっちゃ | 1 | 5.24 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
Showing 2401 - 2500 of 15,002 words