The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隣り合わせ | 1 | 4.95 |
| 柄にも無く | 1 | 6.18 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| そば屋 | 1 | 5.72 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 精が出る | 1 | 5.55 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 軍費 | 1 | 5.83 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 遠ざく | 1 | 5.71 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 仕入れ価格 | 1 | 6.23 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| タケノコ | 1 | 4.95 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 冬季 | 1 | 5.35 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| でぶ | 1 | 5.41 |
| まっ白 | 1 | 5.17 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 紋様 | 1 | 4.17 |
| 蜂か | 1 | 6.40 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 拭き掃除 | 1 | 5.59 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 居心地が良い | 1 | 5.38 |
| ５分 | 1 | 4.30 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 謡い | 1 | 6.14 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 味が出る | 1 | 6.03 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 疎通 | 1 | 5.74 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| トロール | 1 | 4.25 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
Showing 2501 - 2600 of 15,002 words