The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 南天 | 1 | 6.07 |
| ブレッド | 1 | 4.97 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| 人たらし | 1 | 5.67 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 人間型 | 1 | 5.32 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 金ピカ | 1 | 5.30 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| デビュー戦 | 1 | 5.52 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 途上 | 1 | 4.71 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 山登り | 1 | 5.07 |
| ごく当たり前 | 1 | 5.07 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| アルミ | 1 | 4.69 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 温泉地 | 1 | 5.32 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 組し易い | 1 | 6.59 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 裸一貫 | 1 | 5.72 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| はる | 1 | 3.35 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 闘茶 | 1 | 5.58 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 干し魚 | 1 | 5.50 |
| 神の思し召し | 1 | 5.64 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| 裕に | 1 | 5.30 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| ごわごわ | 1 | 5.28 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 掘り当てる | 1 | 5.85 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
Showing 2501 - 2600 of 15,002 words