The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| ボロ家 | 1 | 5.99 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| しし | 1 | 4.69 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 金回り | 1 | 5.52 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 落命 | 1 | 5.34 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 物分りの良い | 1 | 6.06 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 真珠色 | 1 | 5.90 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 組立 | 1 | 5.53 |
| 廃村 | 1 | 4.77 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 吟醸 | 1 | 6.25 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 年かさ | 1 | 5.14 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 日当たりのよい | 1 | 6.04 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 陰陽 | 1 | 4.74 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| デビュー戦 | 1 | 5.52 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| カツ煮 | 1 | 5.91 |
| 目を留める | 1 | 5.62 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 知恵が回る | 1 | 5.52 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 賞金 | 1 | 4.36 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 面白おかしい | 1 | 5.69 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| ポーター | 1 | 4.49 |
| リピーター | 1 | 5.38 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 磨き上げる | 1 | 5.61 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 雑穀 | 1 | 5.12 |
Showing 2501 - 2600 of 15,002 words