The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 細まる | 1 | 5.30 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 貝柱 | 1 | 5.47 |
| 途上 | 1 | 4.71 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 生中 | 1 | 6.12 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| パクつく | 1 | 5.95 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 殆ど無い | 1 | 4.71 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 天の助け | 1 | 5.73 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| タイマー | 1 | 5.07 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 柄にも無く | 1 | 6.18 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 櫛切り | 1 | 6.75 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 飲兵衛 | 1 | 5.59 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 躍進 | 1 | 4.85 |
| 面白おかしい | 1 | 5.69 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 跳ね炭 | 1 | 5.29 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 樹々 | 1 | 5.29 |
Showing 2601 - 2700 of 15,002 words