The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 付け合わせる | 1 | 6.45 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 売上げ | 1 | 5.41 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 肖る | 1 | 5.52 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 黴臭い | 1 | 5.81 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| なし得る | 1 | 5.71 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 湯治 | 1 | 5.54 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| ヘアゴム | 1 | 5.86 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 信仰者 | 1 | 5.53 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| また来週 | 1 | 5.55 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 三股 | 1 | 5.45 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| コク | 1 | 4.81 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 小うるさい | 1 | 5.35 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 腐らす | 1 | 5.89 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 八咫 | 1 | 4.93 |
Showing 2601 - 2700 of 15,002 words