The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| 盆休み | 1 | 6.21 |
| 心臓発作 | 1 | 5.80 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 大の大人 | 1 | 4.86 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 商船 | 1 | 4.19 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 海底 | 1 | 4.05 |
| 啄ばむ | 1 | 5.49 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 新大陸 | 1 | 4.21 |
| しゃなりしゃなり | 1 | 6.06 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 皇宮 | 1 | 4.57 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| かん子 | 1 | 5.50 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 金袋 | 1 | 5.70 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 赤身 | 1 | 5.10 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 冷暗所 | 1 | 5.95 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| オフクロ | 1 | 5.65 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| チョコレートケーキ | 1 | 5.33 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| モーニング | 1 | 4.90 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 各層 | 1 | 5.64 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 前王 | 1 | 4.87 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 山猿 | 1 | 5.42 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| ２人して | 1 | 5.22 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 差し掛る | 1 | 6.31 |
| 落石 | 1 | 5.04 |
Showing 2701 - 2800 of 15,002 words