The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山深い | 1 | 6.18 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 優位性 | 1 | 4.68 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 期待はずれ | 1 | 5.41 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 蒼々 | 1 | 6.72 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| ウマ | 1 | 4.87 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 片っぽ | 1 | 5.97 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| カビ臭い | 1 | 5.63 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 銅製 | 1 | 5.50 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| とぐろを巻く | 1 | 5.58 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| ５分 | 1 | 4.30 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| お歴々 | 1 | 5.20 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 山猿 | 1 | 5.42 |
| 共倒れ | 1 | 5.03 |
| １羽 | 1 | 5.53 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| だし巻き | 1 | 6.81 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| しのぎを削る | 1 | 5.87 |
| 撫でさする | 1 | 5.66 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 値千金 | 1 | 5.55 |
| 摘み上げる | 1 | 5.87 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 仕事にかかる | 1 | 6.08 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 冬期 | 1 | 6.07 |
Showing 2801 - 2900 of 15,002 words