The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 晴 | 1 | 3.85 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 尻当て | 1 | 6.89 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 卸し売り | 1 | 7.29 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| マキ | 1 | 4.73 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| に依れば | 1 | 5.80 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 武勲 | 1 | 4.61 |
| 坐浴 | 1 | 7.59 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 切り結ぶ | 1 | 4.68 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 一つ事 | 1 | 6.69 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 飢えに苦しむ | 1 | 5.88 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
Showing 2801 - 2900 of 15,002 words