The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いっけ | 1 | 4.96 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 思う様 | 1 | 5.30 |
| 割殻 | 1 | 7.19 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 剥き身 | 1 | 5.64 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 闘志を燃やす | 1 | 5.58 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 一たび | 1 | 6.18 |
| 社員食堂 | 1 | 5.78 |
| 存命 | 1 | 4.74 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 覿面 | 1 | 5.34 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| 益体も無い | 1 | 5.86 |
| 野ばら | 1 | 5.73 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 噛み潰す | 1 | 5.65 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 別なく | 1 | 5.64 |
| 他愛ない | 1 | 5.00 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 勤続 | 1 | 5.63 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 成体 | 1 | 4.58 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 飢えに苦しむ | 1 | 5.88 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
Showing 201 - 300 of 15,002 words