The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| メドゥーサ | 1 | 5.65 |
| 鑑定書 | 1 | 5.53 |
| 広口 | 1 | 6.43 |
| 破落戸 | 1 | 4.67 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 外務 | 1 | 4.42 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 話合い | 1 | 5.34 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 噛み潰す | 1 | 5.65 |
| 腐らす | 1 | 5.89 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 長葱 | 1 | 6.36 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 啄ばむ | 1 | 5.49 |
| 安酒場 | 1 | 6.04 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| パッ | 1 | 4.98 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 百貨店 | 1 | 5.24 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 尻当て | 1 | 6.89 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 円盤状 | 1 | 5.31 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 四半 | 1 | 4.96 |
| 物心がつく | 1 | 5.86 |
| 白骨 | 1 | 4.75 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 晴 | 1 | 3.85 |
| 豚汁 | 1 | 5.19 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 御殿医 | 1 | 6.15 |
| 人立ち | 1 | 6.89 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 落としこむ | 1 | 6.37 |
| 足しげく通う | 1 | 6.15 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 裸一貫 | 1 | 5.72 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 滑り降りる | 1 | 5.21 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
Showing 201 - 300 of 15,002 words