The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 植物性 | 1 | 5.52 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 農具 | 1 | 4.77 |
| 手提げ袋 | 1 | 5.73 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 利鎌 | 1 | 5.49 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| だし巻き卵 | 1 | 6.00 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| ぎざぎざ | 1 | 5.71 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 疎通 | 1 | 5.74 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| 黒猫 | 1 | 4.23 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| よりによって今日 | 1 | 6.81 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 雑穀 | 1 | 5.12 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| 口触り | 1 | 6.43 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| オフクロ | 1 | 5.65 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| シリカゲル | 1 | 6.69 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 通いなれる | 1 | 7.59 |
Showing 201 - 300 of 15,002 words