The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根なし草 | 1 | 6.05 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 合いの子 | 1 | 5.81 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| ごく当たり前 | 1 | 5.07 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 粗雑 | 1 | 4.87 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| プラプラ | 1 | 5.27 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| シリカゲル | 1 | 6.69 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 希望退職 | 1 | 6.99 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 花粉 | 1 | 4.89 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 大学芋 | 1 | 6.14 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 似姿 | 1 | 5.54 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 席料 | 1 | 6.31 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 物置小屋 | 1 | 5.31 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 巨頭 | 1 | 5.40 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 立ち吞み | 1 | 5.45 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 納品 | 1 | 4.27 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
Showing 2901 - 3000 of 15,002 words