The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| を基として | 1 | 6.51 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| プリンタ | 1 | 5.60 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 着任 | 1 | 4.86 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 合わせ味噌 | 1 | 6.75 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 一味もふた味も | 1 | 6.89 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| とり殺す | 1 | 6.72 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 工夫を凝らす | 1 | 5.89 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 火を吹く | 1 | 5.35 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 立ち吞み | 1 | 5.45 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 首魁 | 1 | 4.80 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 報奨金 | 1 | 4.63 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| 穴をあける | 1 | 5.67 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 我が意を得たり | 1 | 5.09 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 歳の割に | 1 | 5.43 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 捌かす | 1 | 5.58 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 持ち金 | 1 | 5.53 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
Showing 2901 - 3000 of 15,002 words