The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増え続ける | 1 | 5.19 |
| 合挽き | 1 | 6.64 |
| ロングセラー | 1 | 6.43 |
| 産みだす | 1 | 6.18 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 貪り食らう | 1 | 6.35 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 品書き | 1 | 5.46 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 氏素性 | 1 | 5.91 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 破落戸 | 1 | 4.67 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 山刀 | 1 | 4.84 |
| 蕎麦つゆ | 1 | 6.36 |
| 命を絶つ | 1 | 5.24 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 以往 | 1 | 5.13 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 蜀 | 1 | 5.59 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| すすり込む | 1 | 6.18 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| デミグラスソース | 1 | 5.49 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 晴 | 1 | 3.85 |
| 蜂か | 1 | 6.40 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| お冷 | 1 | 5.66 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
Showing 3001 - 3100 of 15,002 words