The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| イェイ | 1 | 5.75 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| インスタント | 1 | 5.02 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 線を引く | 1 | 5.41 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 霊廟 | 1 | 4.90 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 盛り付ける | 1 | 5.19 |
| 遊び友達 | 1 | 5.87 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 入り婿 | 1 | 5.41 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 飲み足りない | 1 | 5.84 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 天の助け | 1 | 5.73 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 計画性 | 1 | 5.25 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 木の香 | 1 | 6.57 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 財布の紐を握る | 1 | 7.59 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 八咫 | 1 | 4.93 |
| ムニエル | 1 | 5.07 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 係わり合い | 1 | 5.64 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 他愛ない | 1 | 5.00 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 罪なき | 1 | 5.26 |
| 製造日 | 1 | 6.89 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 雑穀 | 1 | 5.12 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 成獣 | 1 | 5.04 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
Showing 3001 - 3100 of 15,002 words