The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 通いなれる | 1 | 7.59 |
| 吞み込み | 1 | 6.14 |
| 急造 | 1 | 4.85 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 書き取る | 1 | 5.84 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 倍数 | 1 | 5.40 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 金ピカ | 1 | 5.30 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 歳の割に | 1 | 5.43 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 風の神 | 1 | 5.25 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 木桶 | 1 | 5.10 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| お歳暮 | 1 | 6.01 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 保冷 | 1 | 4.62 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| ベジタリアン | 1 | 5.67 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 牛すね | 1 | 6.94 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 闘茶 | 1 | 5.58 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 諸国漫遊 | 1 | 5.78 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 縦棒 | 1 | 6.24 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 力尽くで | 1 | 4.77 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 売上げ | 1 | 5.41 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 無鉄砲 | 1 | 5.00 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 精をだす | 1 | 6.89 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 老練 | 1 | 4.98 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 広口 | 1 | 6.43 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 伸び縮み | 1 | 5.38 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
Showing 3001 - 3100 of 15,002 words