The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 多岐に渡る | 1 | 5.10 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 取り払い | 1 | 5.53 |
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 紛糾 | 1 | 5.01 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| ぜいたく品 | 1 | 6.19 |
| 各層 | 1 | 5.64 |
| 長大 | 1 | 4.40 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 飛び去る | 1 | 5.19 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| ない乳 | 1 | 7.05 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 歳の割に | 1 | 5.43 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| ブレッド | 1 | 4.97 |
| 屍を晒す | 1 | 5.79 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 大売出し | 1 | 7.29 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 非才 | 1 | 5.27 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| 退役 | 1 | 4.93 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 水草 | 1 | 5.18 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 安酒場 | 1 | 6.04 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 悪臭を放つ | 1 | 5.71 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
Showing 3101 - 3200 of 15,002 words