The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| ポーション | 1 | 3.47 |
| 御神体 | 1 | 5.34 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 詳細を詰める | 1 | 5.97 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 崖崩れ | 1 | 5.33 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 替り | 1 | 6.07 |
| 歯触り | 1 | 5.56 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 相好を崩す | 1 | 5.03 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| お母ちゃん | 1 | 5.33 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 骨なし | 1 | 7.05 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| ポークカレー | 1 | 6.46 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| がん化 | 1 | 6.99 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 宿場町 | 1 | 3.80 |
| すきま風 | 1 | 5.89 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 配膳 | 1 | 4.54 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 屍を晒す | 1 | 5.79 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| ハァハァ | 1 | 4.39 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 下読 | 1 | 7.59 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 国言葉 | 1 | 7.29 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 一番弟子 | 1 | 4.97 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 廃村 | 1 | 4.77 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 増え続ける | 1 | 5.19 |
| 良しなに | 1 | 5.05 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
Showing 3101 - 3200 of 15,002 words