The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 波うつ | 1 | 6.01 |
| 生れ落ちる | 1 | 5.62 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 生で食べる | 1 | 5.46 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 刀布 | 1 | 6.13 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 品書き | 1 | 5.46 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 画聖 | 1 | 5.31 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 穀倉地帯 | 1 | 4.83 |
| 合いの子 | 1 | 5.81 |
| 塩加減 | 1 | 5.41 |
| 伸び縮み | 1 | 5.38 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| シャッキリ | 1 | 5.92 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| 今月分 | 1 | 5.71 |
| 海底 | 1 | 4.05 |
| 主たる | 1 | 4.67 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 四半 | 1 | 4.96 |
| むか | 1 | 5.30 |
| 根なし草 | 1 | 6.05 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| 闘争 | 1 | 4.16 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 焼け焦げる | 1 | 5.63 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 剛腕 | 1 | 4.45 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 病を癒す | 1 | 6.06 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| グリモワール | 1 | 5.14 |
| 飲みっぷり | 1 | 5.26 |
| 蕎麦つゆ | 1 | 6.36 |
| 蒼々 | 1 | 6.72 |
Showing 3101 - 3200 of 15,002 words