The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| 害う | 1 | 6.34 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| ヘタクソ | 1 | 5.46 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 黴 | 1 | 5.66 |
| 走り込み | 1 | 4.92 |
| 常花 | 1 | 6.89 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 希望退職 | 1 | 6.99 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 謡い | 1 | 6.14 |
| 目を楽しませる | 1 | 5.65 |
| パチリ | 1 | 4.92 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| とぐろを巻く | 1 | 5.58 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 険しい山 | 1 | 5.43 |
| 翔ける | 1 | 5.04 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| まごまご | 1 | 5.26 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 具現 | 1 | 4.77 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| ペロリと平らげる | 1 | 6.59 |
| チョコレートケーキ | 1 | 5.33 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| 銅製 | 1 | 5.50 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 通いなれる | 1 | 7.59 |
Showing 3201 - 3300 of 15,002 words