The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くるん | 1 | 4.01 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| １度に | 1 | 5.53 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 飛び去る | 1 | 5.19 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 落としこむ | 1 | 6.37 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 猪狩り | 1 | 6.48 |
| 祈りをささげる | 1 | 5.70 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 仕事納め | 1 | 6.34 |
| 塗り箸 | 1 | 6.99 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| また来週 | 1 | 5.55 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 相続争い | 1 | 6.23 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 根なし草 | 1 | 6.05 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 質のよい | 1 | 5.96 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 頭の冴え | 1 | 6.89 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| ポーター | 1 | 4.49 |
| 席料 | 1 | 6.31 |
Showing 3301 - 3400 of 15,002 words